After Shopify bought his last startup, Birk Jernström wants to help developers build one-person unicorns