Instagram head says Threads’ blocking of ‘covid’ and related terms is temporary, to lift in ‘weeks or months’