After federal court win, Ripple’s legal head still expects the battle for regulatory clarity to drag on