Bad credits: consumer group files EU suit over ‘manipulative’ payments in games like Fortnite and Minecraft, calls for a ban